【国際郵便】宛名や住所の書き方。マイページ登録で印字サービス!

海外にいる家族や友達の為に、日本の荷物を届けたいと思っている優しいあなたっ!しかし、宛名は英語での記入。はてさて、困ったぞ・・・。日付だけを書いて、手が止まってしまったあなたへ。

今回の記事は、

  • 【手紙・グリーティングカード】国際郵便の宛名や住所の書き方
  • 【荷物類】EMSラベルの書き方
  • 超超便利!何度も発送するなら印字サービスを利用せよ!

を紹介します。詳しく説明するその前に、国際郵便にも種類があります。最短で荷物を届けたいなら高額ですがEMSを。とりあえず荷物が届けばいいのであれば、航空便を。大量の荷物を郵送する場合は船便を利用する事も出来ます。くわしくはこちらの記事にまとめてあります。国際郵便】海外に郵送。船便はちゃんと届く?料金や日数の比較

私はよくEMSを利用しています。自分が郵送する時もそうですが、年2度くらい日本にいる家族に荷物を送ってもらう事があります。その時も、後述する印字サービスで宛名や送り主の住所が記入済のラベルを実家にストックしてあるので、家族の手間を減らす事が出来ています。ささやかすぎる親孝行のつもり・・・。

それでは詳しく説明していきますネ。

 

【手紙・グリーティングカード】国際郵便の宛名や住所の書き方

まず国際郵便のHPをみると「確実な配達のために、あて名はあて先の国の言語で記入されることをおすすめいたします。」とありますが、恐らくどこの国でも英語で良いのだろうと思います。私はカンボジア在住で宛名はカンボジア人夫の名前で記入していますが、カンボジア語では記入した事ありません(笑)そもそも書けないし…。いつも英語です。

住所の書き方

宛先の場合はTO、送り主はFROMを記載。
1段目 TO or FROM  名前
2段目 アパートなどの建物名・部屋番号
3段目 番地・丁目・町村
4段目 都市・都道府県
5段目 郵便番号 国

差出人(私)の住所
1段目 From  Natsumi Iwasaki
2段目   無し
3段目  O-1-O  NiOOOO
4段目  Kashiwa City  Chiba
5段目 27O-OOOO  JAPAN

カンボジア在住の夫に宛てた手紙の住所の書き方

1段目 To  Sen NY
2段目   ——-
3段目  No 261 ,  krong OOOOOOOO
4段目  SiemReap city  SiemReap
5段目 CAMBODIA

夫に郵便番号ってあるの?と聞いたら、「知らない」と一言。いつも郵便番号は書かずに提出していますが、郵便局員の方が何か調べて書いてくれています。わからない場合は郵便番号がわからない事を伝えれば、郵便局員の方が調べてくれると思います。

そして 余白にAIR MAIL と青色か黒色で記載します

参考ページはこちらhttps://www.post.japanpost.jp/int/use/writing/normal.html

【荷物類】EMSラベルの書き方

EMSには書類用のラベルと物品用のラベルが違います。その場で書くのは時間がかかるので、事前にラベルだけ数枚もらい、家で落ち着いて書く事をお勧めします。
まず差出人の箇所と、宛名を記載しましょう

【上の左側の欄】FROM(ご依頼主)差出人の氏名・住所・郵便番号・電話番号・Fax番号を英語で書きます。
住所の書き方は手紙の時と同じです。Fax番号が無いときは空欄で大丈夫です

 

【上の右側の欄】TO お届け先。受取人の氏名・住所・都市名・郵便番号・国名・電話番号・Fax番号を書きます。

※重要 必ず電話番号は記入して下さい!! なぜなら、カンボジアでは荷物は家まで配達しません。郵便局に届いた荷物は、受取人に電話して荷物が届いたお知らせをし、郵便局まで自分でとりにくるシステムです。受取人の電話番号がないと、成す術なく荷物は放っておかれてしまいます。他の国も郵便の配達をしていない国は電話番号が命です!!

 

【下の欄】物品用ラベルには送る品物を記入

日本のものを輸出する事になるので、ひとつひとつ書かなければいけません。品物や値段や個数、全部記入する必要がありかなり面倒です。なのでせっかくだからとアレもコレもと送ると手間がかかるので、注意が必要です。

 

超超便利!何度も発送するなら印字サービスを利用せよ!

国際郵便マイページサービスがあるのをご存知でしたか??私は3年前から国際郵便を利用していますが、今年知りました。本当に「あったらいいなー」がありました!! しかも無料ですよ!!

3年前から計10回は利用したでしょうか?? その都度英語での宛先記入がメンドクサカッタ。ですがこの印字サービスでは

「依頼主」と「お届け先」印字してくれます。

「依頼主」だけを印字する事も出来ます。

用紙はEMSの書類用ラベルと物販用ラベルを選べる事が出来ますが、1度に5枚まで可能。
これはネット注文が可能なので、もしストックがなくなった場合、海外在住でも追加で注文出来るのもありがたい。超ありがたいっ!ありがとう郵便屋さん!!

 

まとめ

今回は国際郵便の宛名の書き方を紹介しました。SNSや無料でテレビデンワも出来る時代ですが、その中であえてお手紙やグリーティングカードを送るのも味がありますね。記念にも残りますし。私は友人から「本当に届くかの実験もかねて、手紙送るね」と興味本意でグリーティングカードを頂いた事があります 笑。ちゃんと届きましたから!!  遠くに住んでいても国際郵便で繋がれるサービスを、是非利用してみて下さいね!!

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

ページ上部へ戻る